owl

femme de décembre

2012-01-27T18:42:00.001+01:00

Laneige de ses seins roses réveille en fondant l’amant valeureux -

Abhorrerle refuge, toujours s’interdire le confort heureux. 

Fantasmede femme par qui tout commence, tout continue, tout meurt,

Ellecrève d’envie d’incarner l’Eve, la Marie ou l’Amazone.

Magiciennede la nuit, elle ensorcelle et dompte l’éternel -

Mourirsous la branche de gui empoisonnée du doux capricorne -     

Etrela femme sagittaire, c’est ne connaître aucune borne.

Déboussoleles balises, et part plus loin que le vent ne porte !

Etune autre fois s’endort sous les étoiles de l’archer Centaure.

Desyeux forêts de sapin au feu de sauge agitant sa poitrine,

Entouréedu soleil qui se réinvite sur Terre, sur le seuil,

Chimèremerveilleuse née du solstice et del’indiscipline,

Elleramasse l’automne et, une à une, fait brûler ses feuilles.

Montagnesou lacs roussis, sentiers sur les cimes, partout elle chemine.

Brûlerses ailes pour suivre la flèche, embraser l’hiver morne,

Ruersans frein vers l’univers, rugir, verser son feu sur les mortels,

Elledansera sur le ciel - galopant à la recherche du bonheur.

 impromptus littéraires

pierre rabhi

2012-01-24T16:04:00.001+01:00

&amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;&amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;&amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;&amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;&amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;&amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;&amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;Pierre &amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;

Pierre Rabhi à TEDx Paris 2011.

A regarder jusqu'au bout...

les petites lumières du soir

2012-01-22T17:50:00.000+01:00

Deux idées originales à réaliser soi-même pour éclairer nos longues soirées hivernales.

La première est proposée par Erica sur le site Honestly WTF. Une clémentine (oh my darling...), un couteau et un peu d'huile végétale. La bougie dure deux trois heures, et doit sentir très bon...

le nécessaire à bougie

découper le fond de la clémentine

la "déloger" délicatement à l'aide d'une cuillère, et retirer le maximum de peau blanche

conserver le petit bout blanc pour en faire une mèche !

remplir d'huile végétale, tremper la mèche avant de l'allumer

et voilà le résultat !

Et la seconde est plus durable. L'idée de fellow fellow est de recréer l'ambiance désuète d'une petite ville la nuit, dans son salon ! De vieilles images, des ciseaux et un cutter, du scotch, et des bougies à pile (pour ne pas risquer d'enflammer les photos).

le matériel : image d'un immeuble, ruban adhésif, cutter, ciseaux fins, bougie à pile

découper l'immeuble du fond, et le bas

détourer les fenêtres du bâtiment au cutter, et refermer l'image sur elle-même en scotchant les deux bords

et un donjon illuminé dans son salon !

leslie williamson

2012-01-19T21:35:00.000+01:00

Mariah Nelson, conservatrice

June Schwarcz - artiste émailleur / photos suivantes : chez elle

Leslie Williamson ne vit pas à Brooklyn, comme son nom semble l'indiquer, mais à San Francisco. Cette photographe travaille principalement pour la presse, mais poursuit quelques projets personnels dignes d'intérêt, comme ces portraits d'artistes artisans et de leurs ateliers.

Elle a aussi collaboré au lookbook des vêtements créés par Michele Janezic. Cette photo tirée de la série printemps été 2011 est sublime !

atelier halo

2012-01-18T22:56:00.001+01:00

1

2

4

Un peu de lumière dans la nuit... 

Atelier halo incruste la porcelaine de décors simples, géométriques ou naturels, la peint parfois de bleu pâle, l'émaille. Des biscuits sucre glace à se damner. Un peu rugueux au toucher. Tous différents, tous assortis. Transparents et opaques. 

C'est peut-être les abords des grottes pyrénéennes qui ont incidemment donné cette inspiration quasi préhistorique (campaniforme ?) au style de Fanny ?

5 / céramique campaniforme - Espagne

6

Ce dont on ne peut douter, c'est que son travail est subtil et sûr. On peut prolonger la découverte avec son merveilleux blog, au nom si doux "les contours du silence". Chut... Parlez-en autour de vous !

7

8

9

1/2/3/4 © Florie B.
5/6 tous droits réservés
7/8/9/10 © Fanny - atelier halo

à l'aube

2012-01-18T11:00:00.000+01:00

Canon AE-1

été 2011

il est un endroit connu de peu

2012-01-12T00:23:00.004+01:00

Il est un endroit connu de peu, où je vis

La lune éclaire la fenêtre de ma tour

Aucun chemin, aucun sentier ne s’en approche

Seuls la terre et le ciel me tiennent salon

J’y cultive des simples comme on berce un enfant

L’hysope violette, la verte pimprenelle

Le millepertuis, la sauge - pour soigner les maux

Puis un peu d’eau, de feu, de terre et de passion

Et je transforme la lumière en chimie

Les jours s’allongent à l’ombre, naissent les saisons 

Là-bas, je n’attends personne d’autre que moi

Ma jupe de soie bleue se mêle à une lavande

Je salue mon soleil.

impromptus littéraires

*

« Regarde-toi :tu as en toi le ciel et la terre. »

Hildegarde de Bingen

"Hildegarde de Bingen : le Mariage du Ciel et de la Terre"

Catherine Braslavsky et Joseph Rowe

jennifer sarkilhati

2012-01-06T20:44:00.002+01:00

Un appartement à Williamsburg, NY. Des tons neutres, un cristal, une platine vinyle, des bijoux souvenirs de l'Antiquité grecque et des ossements préhistoriques. Un tapis déniché à Istanbul. Bienvenue chez Jennifer Sarkilhati, créatrice des bijoux Odette, simples et organiques.

Et son blog est tout aussi excellent...

via design*sponge

take shelter | noah georgeson

2012-01-05T00:37:00.003+01:00

 
Grand Prix du Festival de Deauville 2011, Take Shelter est (encore une fois) au croisement de l'intime et de la catastrophe naturelle.

Jeff Nicholls met en scène Michael Shannon et Jessica Chastain, déjà vue dans Tree of Life, parents dans le film d'une petite fille sourde.

La tempête, qui dévaste la vie de Curtis LaForche, n'a pas besoin de faire le moindre bruit. Elle empoisonne simplement, insidieusement, son sommeil. Comme dans l’œil d'un cyclone, là où tout est calme... Elle lui fait craindre le pire. Elle lui fait trahir ses amis. Elle lui fait mentir à sa femme. Elle le conduit à la démence. Comme sa mère. Ne pas être comme sa mère, ne pas abandonner les siens à sa propre démence...

Est-ce être fou que de suivre ce que l'on sent, ce que nous indique nos rêves, même nos cauchemars ?

Et il tend à Hannah un livre sur les dinosaures. Sommes-nous nous aussi une espèce à disparaître ?

*

Après toutes ces joyeuses pensées de nouvelle année (...!), on s'accorde un refuge musical et on trouve du réconfort dans le joli folk de Noah Georgeson.

Noah Georgeson - Find Shelter
Find Shelter (Plain Recordings/IODA) 2006

voeux de liberté

2011-12-20T09:22:00.000+01:00

yule

2011-12-20T09:17:00.002+01:00

Dans quelques jours on célèbre le solstice d'hiver, et la dernière nouvelle lune de l'année. L'occasion d'aller ramasser des branches de houx, de gui, d'allumer de jolies bougies, de se rassembler.

Puissent ces jours à venir apporter de la joie et du réconfort dans chaque cœur.

Bonne fête de Yule !

et dans mon coeur scintille

2011-12-14T15:09:00.002+01:00

Et dans moncœur scintille

La foi devivre libre, sans entrave

Le tigre defeu

Rugit etchante.

Unechandelle illumine

De véritél’insondable

Au creux demon ventre

Le feu estroi.

Et dans monsoleil brille

Le désird’être en vie, sans excuse

Le phénix, mêmeseul,

Brûle etrevit.

Un incendiedéfonce

Lesbarrières, la cage.

Au plus prèsdu sol

La cendrevolète.

Et dans moncorps de billes

Roule,choque, casse, en fragments

L’oisillon

A biengrandi. 

impromptus littéraires 

mon cœur scintille

ryan mcginley | portico quartet

2011-12-13T00:14:00.003+01:00

Perdus dans les bois, les grottes et l'Histoire.

Ryan McGinley | Portico Quartet 

Post jazz hypnotique.

Life Mask - Isla 2010 Real World Records

fase

2011-12-05T23:49:00.001+01:00

Il y aura eu un avant et un après Steve Reich.

Il y aura un avant et un après Fase. 

&amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;&amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;&amp;amp;lt;br&amp;amp;gt;

Anne Teresa de Keersmaeker 

Steve Reich Violin Phase 

pour Arte

enquête sur le monde invisible

2011-12-04T23:49:00.001+01:00

Documentaire de Jean-Michel Roux sorti en 2002, Enquête sur le monde invisible part sur les traces des croyances islandaises, des frictions entre visible et invisible, entre réel et imaginaire. 

L'Islande fascine l'Europe continentale - pragmatique, catholique - car le paganisme y occupe toujours une place de choix. Mais est-ce vraiment un choix ?

Là où la nature est préservée, puissante, là où se croisent les plaques tectoniques européenne et américaine, sur cette île isolée et mystérieuse, certaines rencontres hors du commun semblent avoir été quasiment intégrées à la vie quotidienne... 

Et si nous regardions autour de nous, vérifier que nous ne sommes pas seuls ?

Bande annonce du film

Sur le même sujet, Courrier International du 28.10.11 

heima

2011-12-01T00:14:00.001+01:00

Sigur Rós 

Vaka

Heima

2007 Dean DeBlois

chouette#3 - zoo

2011-11-30T23:46:00.001+01:00

Alas / ohmycavalier

Baleine / KingsDownRoad

Action bunny / corduroy

Coyote / everyeskimo

Mechanical animals / ohmycavalier

clementine

2011-11-29T23:28:00.001+01:00

Oh my darling Clementine

Joué par taxi taxi!
    

Photographie par Erik Wåhlström
Avec le soutien de Brämhults

Clementine fille de l'eau.

Originellement écrite en 1884 par Percy Montrose (ou Barker Bradford ?), cette chanson s'inspirerait d'une plus ancienne, Down by the River Liv'd a Maiden, écrite en 1863 par H. S. Thompson, dont voici les paroles.

Down by the river there lived a maiden,
In a cottage built just seven by nine,
And all around this lubly bower,
The beauteous sunflower blossoms twine.

 refrain : Oh! my Clema, Oh! my Clema,Oh! my darling Clementine,Now you are gone and lost forever,I'm dreadful sorry Clementine.
Her lips were like two luscious beefsteaks
Dipp'd in tomato sauce and brine,
And like the cashmere goatess covering
Was the fine wool of Clementine.


refrain

Her foot, Oh! Golly! Twas a beauty,
Her shoes were made of Dig-by pine,
Two herring boxes without the tops on
Just made the sandals of Clementine.

refrain

One day de wind was blowing awful
I took her down some old rye wine,
And listened to de sweetest cooings,
Ob my sweet sunflower Clementine.

refrain


De ducks had gone done to de riber,
To drive dem back she did incline,
She stubb'd her toe and Oh! Kersliver,
She fell into the foamy brine.

refrain

I see'd her lips above de waters,
A blowing bubbles bery fine,
But 'turnt no use I want no swimmer,
And so I lost my Clementine.

refrain

Now ebry night down by the riber,
Her ghostess walks long half past nine
I know tis her a kase I tracked her,
And by de smell tis Clementine.

refrain

Now all young men by me take warning,
Don't gib your ladies too much rye wine,
Kase like as not is this wet wedder,
Dey'll share de fate ob Clementine.

vivre comme un hobbit

2011-11-29T15:09:00.001+01:00

Écologique, lumineux, magique, auto-suffisant.

La famille de Simon Dale, au Pays du Dragon Rouge (Pays de Galles), a choisi de vivre comme dans le monde imaginé par Tolkien. On est à la limite entre l'habitat et le land art !

Inspirant, non ? Plus de détails par ici.

quatre ans

2011-11-20T23:41:00.001+01:00

Réveil

Quatre ans

Courir vers Maman

Plante des pieds sur herbehumide

Printemps

Courir vers Maman

Froisser, glisser, tomber

.

caillou

Os

Joue trouée, tempe à nu

Ma mère n’aime pas le rouge sang

Maman

Hurler, crier, pleurer

Goût de rosée dans ma bouche

Mam

Visa II

Visite opportune

Peur

Poussière et mousse

L’odeur de la voiture dema grand-mère

..

Deux points

Le bruit de l’agrafeuse sur majoue

impromptus littéraires

Cinq sens 

lovely owl

2011-11-19T16:59:00.001+01:00

par Nura-T

Pouvais pas passer à côté...

alys fowler

2011-11-19T15:15:00.001+01:00

Nous, on a les bons conseils hebdo de Stéphane Marie, drôle, inspiré, engagé, des souvenirs de créateur de décors de théâtre. 

Les britanniques ont Alys Fowler (et non Flower...). Elle milite pour un jardinage de récup, conscient, simple.

En France est disponible ce livre, qui résume TOUT sur le jardin (que l'on ait des hectares de terrain, ou un balcon).

En bonus, deux vidéos du Guardian où Alys officie...

virevolte

2011-11-13T18:15:00.002+01:00

La danse du hibou dans l'ombre
Arabesques d'ailes entre les ormes

Dans la couleur du soir à peine
Aux balises de feuilles et lichens
Nuages fauves, sanglant regard
Se repère le rapace aux yeux noirs
Éclair de lune sur le front

Des hêtres – Dédale et Icare 

Une plume se détache, buvard

Halo dans l'aube, immobile

Il pose sur la nuit un diadème
Bruits de vent et souffles profonds

Oiseau se pose sur une branche
Une aquarelle de touches sombres

impromptus littéraires 

111e post post 11.11.11 !

au nom de marie

2011-11-09T14:34:00.004+01:00

Ce documentaire, signé Dominique Gros pour Arte (2010), n'est surtout pas réservé aux croyants.

C'est à voir pour le portrait très complet du personnage de Marie. C'est à voir pour faire un point sur l'évolution de la religion catholique, son rapport à la femme. C'est à voir pour enfin distinguer la foi de la religion. C'est à voir pour se rendre compte que l'obscurantisme est lié à l'oubli du message, lui-même causé par la conjoncture, et surtout par la volonté de certains. C'est à voir pour la richesse des points de vue, des sœurs Carmélites en Syrie aux théologiens occidentaux.

Marie. Première figure féminine du christianisme, reliquat des déesses des anciens cultes, mère absolue, vierge féconde... ? Qui est-elle, et surtout, qu'en a-t-on fait ?

"A travers les points de vue qu'ils expriment (càd les esprits libres interviewés) sur les métamorphoses du mythe marial s'esquissent des pistes de réflexion fécondes sur la nature symbolique de la virginité, sur le péché originel, ou l'intrusion de la morale sexuelle dans le champ religieux."

François Ekchajzer pour Télérama

(vidéo en ligne sur le site de Arte+7 disponible pendant une semaine)

julien breton | kaalam

2011-11-04T00:01:00.001+01:00

Retomber sur lui au hasard.

Me souvenir que j'ai passé mon adolescence avec une de ses calligraphies accrochée à un mur de ma chambre. Une citation de La Rochefoucault nappée de traits bleu ciel : "Celui qui vit sans folie n'est pas si sage qu'il le croit".

Même tatoué au henné son interprétation de la Beauté. Courbes sombres de la plume, souvenir d'un été lointain.

Julien Breton (Nantais) alias Kaalam, manie aujourd'hui la lumière, dans des photographies mettant en scène ses calligraphies, dansées sous l'objectif à pause lente. Étonnantes, impromptues. Des images sans retouches ; comme l'encre sur une page blanche.

"L'encre devient lumière, le papier devient photographie, la calligraphie devient chorégraphie."

selenites + thomas hallon hallbert

2011-11-02T20:05:00.003+01:00

Post-hardcore, ambiance lourde.

Selenites (comme les habitants de la Lune) ouvraient le bal dimanche soir au Bikini, en partageant l'affiche avec I pilot Dæmon (autre groupe toulousain) et les japonais Envy.

On ne retiendra qu'eux. L'éclipse totale...
Des nappes de son colossales, de vraies mélodies. Un brin post-rock, la fureur en plus.

Mention spéciale à l'univers graphique du batteur du groupe, Mahell de Narval, aux traits dignes de dessins du cercle polaire... qui ne sont pas non plus sans rappeler les linogravures de Thomas Hallon Hallbert, qui a son atelier à Castres.

La légende d'Uva Ursi

the trees they do grow high

2011-10-29T13:42:00.000+02:00

Joan Baez - The Trees They Do Grow High - 1961 [Vanguard rcds]

© Florie B. - août 2011 - Canon AE1

brooke shaden + shakespeare

2011-10-29T13:16:00.000+02:00

an intimate affair

climax of life

the buoyancy in drowning

the chainless links

the quiet death

her burial

Belle évocation de l'éternelle Ophélie par Brooke Shaden.

L'évanescence des formes et des couleurs délavées d'une femme ondine, évaporée dans la douleur. La branche du saule se rompt et s'éparpille le bouquet. Son chant, l'expression finale de la folie.

Ophelia | John Everett Millais | 1851-52

"There is a willow grows aslant a brook,
That shows his hoar leaves in the glassy stream;
There with fantastic garlands did she come
Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples
That liberal shepherds give a grosser name,
But our cold maids do dead men's fingers call them:
There, on the pendent boughs her coronet weeds
Clambering to hang, an envious sliver broke;
When down her weedy trophies and herself
Fell in the weeping brook. Her clothes spread wide;
And, mermaid-like, awhile they bore her up:
Which time she chanted snatches of old tunes;
As one incapable of her own distress,
Or like a creature native and indued
Unto that element: but long it could not be
Till that her garments, heavy with their drink,
Pull'd the poor wretch from her melodious lay
To muddy death."

 "Au-dessus du ruisseau penche un saule, il reflète
Dans la vitre des eaux ses feuilles d’argent
Et elle les tressait en d’étranges guirlandes
Avec l’ortie, avec le bouton d’or,
Avec la marguerite et la longue fleur pourpre
Que les hardis bergers nomment d’un nom obscène
Mais que la chaste vierge appelle doigt des morts.
Oh, voulut-elle alors aux branches qui pendaient
Grimper pour attacher sa couronne florale ?
Un des rameaux, perfide, se rompit
Et elle et ses trophées agrestes sont tombés
Dans le ruisseau en pleurs. Sa robe s’étendit
Et telle une sirène un moment la soutint,
Tandis qu’elle chantait des bribes de vieux airs,
Comme insensible à sa détresse
Ou comme un être fait pour cette vie de l’eau.
Mais que pouvait durer ce moment ? Alourdis
Par ce qu’ils avaient bu, ses vêtements
Prirent au chant mélodieux l’infortunée,
Ils l’ont donnée à sa fangeuse mort."

Shakespeare - Hamlet - acte IV scène VII

Un être d'eau.

photos - © Brooke Shaden

restless

2011-10-10T17:31:00.011+02:00

Enoch et Anabel sont à la jonction de l'adolescence et de l'âge adulte, à l'heure des "premières fois". Ils se rencontrent dans une cérémonie funéraire, autour d'une jeune garçon tué par la tumeur. Réunis par la mort.

Leur vie semble sur le point de commencer... Mais la route est courte.

Anabel est naturaliste ; elle dessine des oiseaux étonnés de vivre. Porte des chapeaux à la Robin des bois. Un faux air de Jean Seberg. Tout coule sur elle, passe par le jeu pour ne pas affronter la peine (la sienne, celle des autres).

Enoch vit sans parents et avec comme meilleur ami un fantôme. Parties de batailles navales face à un kamikaze japonais. Jeter des cailloux sur un train. Errer. Le bleu trouble de ses yeux. Ébouriffé. Toujours ailleurs. Jusqu'à ce qu'elle...

Ensemble pour un moment. Un grand moment.

Gus Van Sant confirme sa délicatesse à montrer la subtilité de l'adolescence, où tout se crée dans l'instant, où tout est neuf, et donc fragile. L'expérience des deux personnages ponctuée de drame. Gravité et insouciance sur un fil ténu, celui de la paix intérieure.

Restless a été présenté en sélection officielle à Cannes en mai 2011, dans la section Un certain regard - fort à propos quand on pense à celui du (très juste) Henry Hopper. Puisse-t-il avoir la carrière de son père Dennis (dont la disparition en 2010 auréole le film). Henry a déjà hérité de sa force magnétique.

Quelqu'un qui s'en remet à son cœur et à sa propre lumière est très certainement digne d'intérêt...

.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/span&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;
Telerama
Entretien et réalisation : Laurent Rigoulet et Jean-Baptiste Roch
Le 22 septembre 2011

nomades

2011-09-22T22:26:00.004+02:00

Le sable rouge est comme une mer sans limite.
L'onde du temps qui passe.
Étendue de vent.
Terre de chasse
De larmes
D'os
Sans eau.

Sans terre
Seuls
Ils avancent.
En grand nombre
A dos d'animaux
Presqu'en apesanteur
Ce peuple de danseurs enterre ses ombres.

impromptus littéraires

faustine ferhmin

2011-09-14T22:27:00.004+02:00

Le terme quechua de Pachacuti signifie «révolution, bouleversement» (cuti) de l’«espace-temps» ou de la «terre» (pacha). Notion centrale dans la pensée cosmogonique inca, elle désigne les cycles réguliers de destruction et de recréation cataclysmiques du monde.

Faustine Ferhmin présente une partie de sa série minérale dans le cadre du festival d'images ManifestO, à Toulouse (port Viguerie - jusqu'au 2 octobre 2011).

Pachacuti, c'est une bouffée de grandeur dans l'exposition très sociale, dure, à vif, qu'est l'édition 2011 du festival. Des souvenirs andins qui se retrouvent au cœur des conditionnements humains. Où l'on touche peut-être à une certaine origine du sacré. Où d'autres visages apparaissent, dans les pierres, les lichens. L'Homme seulement témoin de la Grande Histoire.

Faustine Ferhmin est française. Elle a une trentaine d'années ; a étudié les lettres modernes, la philosophie, et la photographie. Des matières d'excellence. Un regard simple et juste.

chouette#2 - terre rouge

2011-09-10T12:49:00.006+02:00

Inspirations de western...

nocarnations | broche
asos | robe
myfavoritevintage | bottines

the lady of shallot

2011-08-31T12:59:00.007+02:00

Part I

On either side the river lie
Long fields of barley and of rye,
That clothe the wold and meet the sky;
And thro' the field the road runs by
To many-tower'd Camelot;
And up and down the people go,
Gazing where the lilies blow
Round an island there below,
The island of Shallot.

Il y a là une rivière.

Sur l’une et l’autre berge,

S’étirent à l’infini des champs d’orge

Et de seigle.

Et ceux-ci d’adorner l’étendue de la plaine

Jusqu’au ciel ;

Il y court un chemin

Qui fuit à travers champ, là-bas

Jusqu’aux mille tourelles de

l’éternelle Camelot ;

Là, passent et repassent les badauds,

Les yeux tournés vers cet endroit

Où s’efflorent des lys,

Autour de cette île-là, en contrebas :

C’est l’île de Shalott.

Willows whiten, aspens quiver,
Little breezes dusk and shiver
Thro' the wave that runs for ever
By the island in the river
Flowing down to Camelot.
Four gray walls, and four gray towers,
Overlook a space of flowers,
And the silent isle imbowers
The Lady of Shallot.

Et les saules blanchissent ;

Et les trembles frémissent ;

Et des cendres dorées à la brune éblouissent

Cette vague dolente qui, à tout jamais, glisse

Contre l’île esseulée au milieu des deux rives,

Où s’épanchent ces flots

Qui s’en vont, là-bas, vers Camelot.

Quatre murailles solitaires, et quatre tours meurtrières,

Surplombent un spacieux parterre

De fleurs délétères ;

Cet îlot silencieux empierre

La Dame de Shalott.

By the margin, willow veil'd,
Slide the heavy barges trail'd
By slow horses; and unhail'd
The shallop flitteth silken-sail'd
Skimming down to Camelot:
But who hath seen her wave her hand?
Or at the casement seen her stand?
Or is she known in all the land,
The Lady of Shallot?

Près de la berge, qu’ombragent les saules

Voguent de lourdes barges qu’entraîne l’épaule

De quelque cheval nonchalant ; et la chaloupe,

Inaperçue, glisse sa voile soyeuse et souple

Là-bas, vers Camelot :

Mais qui, qui l’a jamais contemplée ?

Est-elle, le soir, à sa croisée ?

Qui dans ce pays la connaît,

La Dame de Shalott ?

Only reapers, reaping early
In among the bearded barley,
Hear a song that echoes cheerly
From the river winding clearly,
Down to tower'd Camelot:
And by the moon the reaper weary,
Piling sheaves in uplands airy,
Listening, whispers " 'Tis the fairy
Lady of Shallot."

Sont-ce ces rares faucheurs ? Eux qui, tôt le matin,

Au milieu des champs d’orge échevelés,

Disent entendre sa voix claire et enjouée -

Chantant depuis la rivière, et dont l’écho

Voyage, au loin, jusqu’à Camelot ?

Est-ce le triste berger, à la clarté lunaire,

Occupé à sa tâche, au sein des hautes terres ?

Lui s’arrête, dit-il, écoute et puis murmure : "C’est la

Dame-fée de Shallot".

Part II

There she weaves by night and day
A magic web with colours gay.
She has heard a whisper say,
A curse is on her if she stay
To look down to Camelot.
She knows not what the curse may be,
And so she weaveth steadily,
And little other care hath she,
The Lady of Shallot.

C’est là-haut dans sa tour

Qu’elle tisse nuit et jour

Une toile magique aux couleurs flamboyantes.

Quelqu’un lui a soufflé

Qu’elle est perdue si jamais

Elle descend vers Camelot.

Elle ne sait d’où vient ce maléfice,

Aussi, continûment, elle tisse,

Et n’a d’autre souci que de tisser,

La Dame de Shalott.

And moving thro' a mirror clear
That hangs before her all the year,
Shadows of the world appear.
There she sees the highway near
Winding down to Camelot:
There the river eddy whirls,
And there the surly village-churls,
And the red cloaks of market girls,
Pass onward from Shallot.

Dans son miroir aux reflets clairs

Qui gît près d’elle l’année entière,

Passent des Ombres d’Ici-Bas...

Là, elle a vu la route proche

Qui s’effiloche vers Camelot ;

Vu la rivière éperdue,

Vu les rustres aux faces bourrues,

Et les ingénues aux mantes pourpres ;

Qui s’en vont au marché,

Là-bas, loin de Shalott.

Sometimes a troop of damsels glad,
An abbot on an ambling pad,
Sometimes a curly shepherd-lad,
Or long-hair'd page in crimson clad,
Goes by to tower'd Camelot;
And sometimes thro' the mirror blue
The knights come riding two and two:
She hath no loyal knight and true,
The Lady of Shallot.

Tantôt un groupe de jouvencelles,

Ou un abbé, s’en vont promenant.

Tantôt un page, aux cheveux longs, robe vermeille,

S’en va jusqu’aux tourelles de Camelot.

Alors, au cœur du miroir bleu,

Vont les chevaliers deux à deux :

Or Elle n’a pas de sigisbée,

La Dame de Shalott.

But in her web she still delights
To weave the mirror's magic sights,
For often thro' the silent nights
A funeral, with plumes and lights
And music, went to Camelot:
Or when the moon was overhead,
Came two young lovers lately wed:
"I am half sick of shadows," said
The Lady of Shallot.

Mais elle aime à tisser, tristement, dans sa toile

Ces visions féériques que son Miroir dévoile,

Car bien souvent, dans la nuit solitaire,

Un convoi funéraire,

Escorté de panaches, et de lumières,

Et de musique amère,

S’en allait vers Camelot.

Et là, sous la Lune pleine,

Venaient languir deux jeunes mariés :

"Comme je suis lasse des ombres", dit-elle

La Dame de Shalott...

Part III

A bow-shot from her bower-eaves,
He rode between the barley-sheaves,
The sun came dazzling thro' the leaves,
And flamed upon the brazen greaves
Of bold Sir Lancelot.
A red-cross knight for ever kneel'd
To a lady in his shield,
That sparkled on the yellow field,
Beside remote Shallot.

Ainsi qu’un coup d’Archer

Qu’on eût tiré du toit de son humble palais

Il filait, à travers les champs d’orge fauchée ;

Et l’astre du jour, dans les feuilles, étincelait

Mordorant tour à tour les jambières cuivrées

Du hardi Lancelot.

Lui, preux chevalier, à vie s’agenouillait

Au pied d’une Dame, et son lourd bouclier

Luisait au milieu des champs mordorés,

Là-bas, loin de Shalott.

The gemmy bridle glitter'd free,
Like to some branch of stars we see
Hung in the golden Galaxy.
The bridle bells rang merrily
As he rode down to Camelot:
And from his blazon'd baldric slung
A mighty silver bugle hung,
And as he rode his armour rung,
Beside remote Shallot.

Sa bride gemmée scintillait, libre, à son côté.

Ainsi voit-on à quelque faisceau d’étoiles

De la Galaxie dorée, s’accrocher

Toute la Toile.

Et d’elle, les grelots résonnaient

Comme Il chevauchait, plein de gaieté

Vers Camelot ;

Et là, attachée au baudrier brodé

Du blason de sa lignée,

Un puissant clairon s’agrippait

Tout en argent fabriqué,

Et dans sa chevauchée, sa belle armure claquait,

Là-bas, loin de Shalott.

All in the blue unclouded weather
Thick-jewell'd shone the saddle-leather,
The helmet and the helmet-feather
Burn'd like one burning flame together,
As he rode down to Camelot.
As often thro' the purple night,
Below the starry clusters bright,
Some bearded meteor, trailing light,
Moves over still Shallot.

Là, dans l’azur d’un ciel immaculé

Tout incrustée de gemmes, sa selle de cuir

Brillait ;

Et son casque, à la fière penne

Brûlait d’un feu-fäée,

Comme Lui chevauchait

Là-bas, vers Camelot.

Ainsi qu’on voit, souventefois,

Sous le dôme étoilé de la nuit,

Quelque météore qui luit,

Echevelé, et traînant avec lui sa gloire,

Ainsi s’éloignait-il, dans le soir,

S’éloignait-il de Shalott...

His broad clear brow in sunlight glow'd;
On burnish'd hooves his war-horse trode;
From underneath his helmet flow'd
His coal-black curls as on he rode,
As he rode down to Camelot.
From the bank and from the river
He flash'd into the crystal mirror,
"Tirra lirra," by the river
Sang Sir Lancelot.

Le triste crépuscule éclairait son front pâle ;

Sur des sabots dorés courait sa fière cavale ;

Et de son casque s’épanchaient

Ses boucles sombres comme il filait

Filait toujours vers Camelot.

Depuis la berge, qu’empiège la rivière,

Son image hanta le Miroir de verre,

" Tirra lirra", à la berge fière

Chantait-il, Lancelot.

She left the web, she left the loom,
She made three paces thro' the room,
She saw the water-lily bloom,
She saw the helmet and the plume,
She look'd down to Camelot.
Out flew the web and floated wide;
The mirror crack'd from side to side;
"The curse is come upon me," cried
The Lady of Shallot.

Elle quitte son voile, quitte son siège,

Fait quatre longs pas dans la pièce ;

Voit le lys d’eau qui croît,

Et le casque empenné aussi voit :

Elle tourne l’œil vers Camelot.

Vole le voile, et flotte en l’air ;

Brise Miroir d’aile en aile ;

" Me voici perdue", gémit-elle

La Dame de Shalott...

Part IV

In the stormy east-wind straining,
The pale yellow woods were waning,
The broad stream in his banks complaining,
Heavily the low sky raining
Over tower'd Camelot;
Down she came and found a boat
Beneath a willow left afloat,
And round about the prow she wrote
The Lady of Shallot.

Dans l’orageux Vent d’Est ici-bas s’essoufflant,

Les bois pâles, jaunissants, s’effeuillent languissamment ;

Et le frêle ruisseau s’écoule plaintivement,

Comme le ciel, près des terres, s’éplore sinistrement,

Sur les tourelles de Camelot ;

Ce soir Elle descendit et trouva un esquif

Sous un saule, laissé seul, à la dérive... Puis,

Autour de la proue, elle inscrivit ces signes :

La Dame de Shalott.

And down the river's dim expanse
Like some bold seer in a trance,
Seeing all his own mischance--
With a glassy countenance
Did she look to Camelot.
And at the closing of the day
She loosed the chain, and down she lay;
The broad stream bore her far away,
The Lady of Shallot.

Lors, au-delà du cours sombre et houleux,

Ainsi qu’un nécromant affrontant en sa transe,

La Vision d’une vie de Malchance -

Sous le masque d’une froide contenance,

Regarda-t-elle vers Camelot.

C’est ainsi qu’à la nuit naissante,

Rompant la chaîne, s’étendit indolente

Au sein de l’esquif qui l’emporta,

Loin de là,

La Dame de Shalott...

Lying, robed in snowy white
That loosely flew to left and right--
The leaves upon her falling light--
Thro' the noises of the night
She floated down to Camelot:
And as the boat-head wound along
The willowy hills and fields among,
They heard her singing her last song,
The Lady of Shallot.

Couchée, dans sa robe d’albâtre

Qui de çà, de là, autour d’elle folâtre -

Des feuilles légères sur sa joue blanchâtre,

Tombant parfois - en cette nuit aux mille échos,

Elle flotta, doucement, vers Camelot.

Et comme l’esquif allait longeant

Ces verts coteaux plantés de saules,

Où dorment les champs,

Là, dit-on, elle chanta

Son dernier chant,

La Dame de Shalott.

Heard a carol, mournful, holy,
Chanted loudly, chanted lowly,
Till her blood was frozen slowly,
And her eyes were darken'd wholly,
Turn'd to tower'd Camelot.
For ere she reach'd upon the tide
The first house by the water-side,
Singing in her song she died,
The Lady of Shallot.

Un air joyeux, dit-on, plein de mélancolie,

Chanté à haute voix, lentement, clairement,

Jusqu’à que son sang se fige entièrement,

Et que ses yeux se voilent totalement,

Tournés vers Camelot...

Car, avant qu’à la marée,

Sa nacelle touche à la cité,

Chantant son air,

A trépassé,

La Dame de Shalott.

Under tower and balcony,
By garden-wall and gallery,
A gleaming shape she floated by,
Dead-pale between the houses high,
Silent into Camelot.
Out upon the wharfs they came,
Knight and burgher, lord and dame,
And round the prow they read her name,
The Lady of Shallot.

Sous les tourelles, et les balcons fleuris,

À côté des jardins et des galeries,

Flottait cette ombre diaphane,

Morte au milieu des maisons, si pâle

Et silencieuse dans Camelot...

Puis ils sont sortis sur les quais,

Dame et seigneur, bourgeois et chevalier,

Et là, sur la proue, ont déchiffré :

La Dame de Shalott.

Who is this? and what is here?
And in the lighted palace near
Died the sound of royal cheer;
And they cross'd themselves for fear,
All the knights at Camelot:
But Lancelot mused a little space;
He said, "She has a lovely face;
God in his mercy lend her grace,
The Lady of Shallot."

Qui donc est-ce ? Mais qu’arrive-t-il ?

Lors tout près, dans le palais illuminé,

Meurt l’écho de la gaieté ;

Et tous, effrayés, de se signer,

Les chevaliers de Camelot ;

Mais Lancelot se fraie un passage,

Il dit : "Quelle beauté en son visage ;

Puisse Dieu lui accorder sa grâce,

À la Dame de Shalott."

The Lady of Shallot
Alfred Lord Tennyson - 1843

traduction française Joachim Zemmour

Live aux Juno Award de Loreena McKennitt, issu de l'album The visit [Quinlan Road - 1991]

chouette#1 - au soleil couchant

2011-08-28T18:47:00.015+02:00

Pour fêter le 100e billet du blog, nouvelle rubrique !

Carnet d'inspirations du ouéb, trouvailles de fond de placard, assemblage de pièces uniques, le plus souvent de seconde main : c'est chouette#.

Aujourd'hui, rendez-vous amoureux quand le ciel rougeoie.

chouette#1 - au soleil couchant

beady cats|boucle d'oreille
dear golden vintage|robe Ikat + chaussures à semelle de bois
renray71|pochette dorée

melancholia

2011-08-24T20:29:00.012+02:00

Il paraît qu'on ne sort jamais indemne d'un Lars von Trier. Dix minutes auront suffi pour me faire ressentir cette vérité universelle. Ventre noué, nausées, la caméra au poing m'a eue au cœur, comme un poison violent, saupoudré d'angoisse. Sortie de la salle au bout de 2h, en pleurs.

En parlant d'univers... Dans Melancholia, les marasmes du cosmos entraînent la fin des temps terrestres. Von Trier, chevalier de l'Apocalypse, engage l'infini au service de sa propre dépression.

Comment vivre en se croyant condamné ?

Dans sa prison intérieure, Justine (Kirsten Dunst, tortueuse et toujours juste), attend que le monde sombre avec elle. L'errance de la jeune femme est étrange, comme la maladie qui la ronge. La route de la dépression est sinueuse, le véhicule trop grand. Aucune amarre ne la retient, et, secouée par sa clairvoyance, ses forces (de femme sorcière ?) vont petit à petit se dissoudre dans un bain amer.

Claire, sa sœur (Charlotte Gainsbourg) a elle aussi cette intuition que n'ont pas les hommes. La science, les calculs, son époux, rien ne peut la détourner de son ressenti profond : la fin du monde est proche. Terreur d'une mère, hystérie au sens premier, les tripes prennent peu à peu le dessus sur le cerveau de cette femme qui organise le désordre.

Wagner.
Ralentis.
Le monde s'effondre dans un bruit sourd.

Le regard vide de Justine, seule au monde.

Sorte d'anti Tree of life, le film, en salles depuis le 10 août, bouleverse de violence psychique et de noirceur. Les images sont belles, mais ne cessent de trembler. S'y rendre avec prudence, et le cœur bien accroché. On ne vous fera aucun cadeau.

crete

2011-08-24T19:23:00.006+02:00

noces

2011-08-24T19:08:00.004+02:00

En partant sur la route inondée de soleil.

juillet 2011
Canon AE-1 / Ilford HP5

totems

2011-08-22T15:43:00.004+02:00

se tenir debout sur l'arbre de vie / à côté d'eux

mieux observer le sable / le sol sous nos pieds

Et en fond musical, la découverte frissonnante d'il y a deux jours
Crista Galli & Daniel Perret
Les esprits de la nature
[mandalia music 2010]

1 2 3
constellation
night flowering tree
circle study
par Lena Wolff

4 5
tree of life
par Gary, Aaron et Khairul
degree

6
simplement du sable
par le Pr. Gary Greenberg

korres

2011-08-22T14:57:00.004+02:00

médicinal | responsable
naturel | délicat
subtil | parfum
beau | grec

korres

Κρήτη

2011-08-22T14:23:00.005+02:00

Partir, loin, dans le temps. Se perdre dans le labyrinthe. Imaginer leurs vies avant, et recevoir des offrandes, drapée de noir, sur le sable fin d'une crique antique.

Parcourir, doucement, le chemin. Écarter les rochers. Respecter la lenteur, les chats qui errent, et laisser les bougainvillées envahir les souvenirs chauds de la journée.

Kurmâsana sur le sable. Nécropole sacrée. Goûter le thym, l'olive, et s'ancrer chaque minute un peu plus dans le paradis crétois.

Il faudra revenir.

photos © Céline et Florie B.

imago cristallisé

2011-07-20T19:16:00.004+02:00

Papillon face mordorée passe
Devant l'éclat d'une vitre sans tain,
Perdu dans l'illusion d'une impasse,
Admire sa beauté, pâle aile de satin.

Madeleine d'un été enfermé
Dans une cage dorée à l'égo,
Où seuls importaient les actes manqués.
Battre des ailes, et tourner le dos.

Étancher sa soif, méditation sur
Un brin de lavande, funambule.
Chercher l'identité d'une blessure,
Gémellité d'une libellule.

Double soi dans son cocon se réveille :
Unique, silencieux, universel.

yellow owl workshop | lilimandrill

2011-07-06T19:27:00.004+02:00

Installé à San Francisco, ce petit atelier d'imprimerie essaie au maximum de suivre une logique écolo. Tout est fait main, en édition limitée, à taille humaine. Et les dessins sont... super chouette !

En traversant un continent et un océan, nous voilà en Normandie. C'est là que la jeune Lise Grossmann(Lilimandrill sur Etsy) vit et crée, un peu dans le même esprit que l'atelier yellow owl, la personnalisation en plus ! On peut lui envoyer sa photo, ou lui communiquer son nom, et elle fabrique des tampons uniques. Voyez plutôt.

© droits réservés

franck juery | loreena mckennitt

2011-07-05T20:22:00.012+02:00

L'ombre du temps et de la pluie.

Franck Juery | Loreena McKennitt

Un vieil hymne, Dieu avec nous.

Emmanuel - A Midwinter  Night's Dream [2008 | Quinlan Road ]

pierre le hors | moonface

2011-06-30T16:00:00.016+02:00

Des photos d'étoiles de feu, de fumées évanescentes.

Pierre Le Hors par ici / Moonface par là

Mettre ses rêves en musique.

30 under 30

2011-06-25T14:08:00.009+02:00

30 under 30, rassemble 30 femmes photographes (et talentueuses) de moins de 30 ans. Les images des éditions 2010 et 2011 sont visibles sur le site de l'agence photo boite, pour une belle exposition en ligne.

En passant, on peut s'arrêter sur le travail de Mylène Bressan (éd. 2010), qui, dans l'Aude, attrape et transmet le monde invisible du petit peuple. Saisissant de lumière ! (images ci-dessus)

En 2011, coups de cœur pour les univers très marqués de Rebecca Cairns (en noir et blanc, ci-dessus) et d'Aëla Labbé (qui ouvrent le post). L'une au fond d'un monde sombre, l'autre entourée d'enfants fleuris qui songent (tirages dispo sur Etsy).

© Aela Labbé 1 2 | Mylène Bressan 3 4 5 6 7 | Rebecca Cairns 8 9

laure joliet

2011-06-22T23:30:00.004+02:00

Laure Joliet habite à Los Angeles et photographie de très (très très) beaux intérieurs. Très très très beaux. Et plein d'autres choses... L'ensemble est un peu statique, mais ça donne quelques bonnes idées ! Pour plus de vie, rendez-vous sur son blog.

pâques

2011-06-20T23:03:00.003+02:00

Un
Au détour d'un vieux rêve
Je retrouve un pays
Le village de Paul
Là où sont enfouis
Les anciens. Cheminer
Vers les sages
Y découvrir le feu
Pyramide dressée
L'eau pansera le doute
Assise sur le trône
Saisir au-delà des yeux
Un rayon de soleil sur
Une spirale immense
Nuit de sommeil lourd

Deux
Tout autour sommeillent
Un chevalier une sentinelle
Protégé empierré rapiécé
Bézu fait face au volcan
Se prosterne, brûlée
Une salamandre dorée
Rencontrer l'ami triste
Récit enchanté
Brillant de gemmes rares
Réunion engloutie

Trois
Pourquoi assombrir ce lieu solaire
De dogmes lents et surannés
Regard vibrant par dessus l'eau
Je souris à ces yeux d'or
L'essence est là - le ciel
Nous partons couronner la montagne
De nos pas, de nos rires.
Un pied dans l'eau blanche
Cueillir l'ancolie, rentrer.

La grêle a rosi tout le jour.

sous les grands arbres

2011-06-20T22:35:00.005+02:00

L'absolue liberté naît sous les grands arbres.
Nos mains se rejoignent, amour démesuré.
Peau contre écorce, corps tendu vers toi. Se taire.
Il faut sentir et se taire. Les pieds au sol.
Le cœur ouvert, prier en silence. Encore.

lac de Bethmale - septembre 2007

aglaé bory

2011-06-09T13:59:00.008+02:00

Depuis hier, on peut découvrir au Château d'eau (Toulouse) une nouvelle exposition particulièrement intéressante, la série d'autoportraits d'Aglaé Bory, Corrélations - à voir ici ou là. L'artiste met en scène trois ans de vie partagée avec sa toute jeune fille.

Les saisons, les lumières, les espaces changent ; la mère de plus en plus belle, la fillette gagne quelques centimètres et triple son âge. Les regards sont figés, comme les pieds dans le vide. Un fil tendu entre elles ; celui du déclencheur. Une grande mélancolie - celle du temps qui passe ?

Et plus tard, pour continuer la saga familiale, il ne faudra pas rater la nouvelle création d'Aurélien Bory (Cie 111) à Toulouse. On en reparle...dans quelques mois !

Jusqu'au 11 sept 11 - Château d'eau | Toulouse - fermé le lundi

© Aglaé Bory, Untitled, série Corrélations, 2006-09

the tree of life

2011-06-07T09:31:00.008+02:00

Dans la rousseur des jours
Un pied minuscule
Une peau laiteuse

Tu pleures ton frère

Mère fils saint esprit
Père au verbe rugueux
La peur de l'échec pousse

A s'éloigner de soi

Kaléidoscope
Sous l'arbre balançoire
Elle vole. Le cosmos

La verticalité

Du ciel à la terre
Est-ce cette étendue
Où tous se rassemblent ?

Pluie d'or dans le désert

Cinquième film en trente ans ; Palme d'or 2011. La deuxième récompense cannoise pour l'américain Terrence Malick, qui cultive avec soin l'art du détail, jeux de lumière (naturelle) et de montage (séquences virevoltantes entrecoupées de cosmos). Il distille une nouvelle manière de raconter une histoire (ou l'Histoire), et replace l'homme dans sa quête de sens. Tragique espérance, errance sans fin.

Comme Aurélien Ferenczi dans Télérama, on peut toutefois déplorer l'absence d'effort de Malick à citer les réalisateurs des images - qui rivalisent de beauté - à couper le souffle ; œuvre originale ou composite ?

soeur des eaux profondes

2011-06-05T20:26:00.006+02:00

Monter au rythme des gouttes
Doigts glacés
Asters

Revenir voir Madeleine
Ramasser
La terre

Se réunir en famille
Respirer
De l'air

Écouter les fées les dévas
Yeux fermés
Légère

Frère et sœur s'arment et s'aiment
Accepter
Lumière

méliès, murnau, et les autres.

2011-05-16T14:38:00.005+02:00

Le voyage dans la Lune, Georges Méliès, 1902

Nosferatu, Friedrich Murnau, 1922

Les images furtives de la pellicule n'étaient, aux origines, jamais dissociées d'une musique vivante. L'orchestration d'un film muet, plus que pour n'importe quel autre genre, permet d'accompagner le spectateur, de lui donner certaines clés de lecture de l'histoire.

Air présente au Festival de Cannes une nouvelle bande originale du célèbre film de Méliès, qui, pour l'occasion, s'est paré de ses plus belles couleurs (oubliées depuis 109 ans). On est curieux de voir l'ensemble, mais les quelques extraits proposés dans cette interview pour Télérama (J. Couston/J.B. Roch) saupoudrent de modernité le film de nos aïeux.

Le groupe Mygük, malheureusement dissous, avait su faire renaître un sentiment incroyable en créant une musique pour le film de Murnau, Nosferatu : la peur. Assise dans ce théâtre, il y a quelques années, pour un ciné-concert, jamais je n'aurais cru être aussi terrorisée face au vampire : son allure, le poids des silences, la mélancolie de l'être. Des mois plus tard, j'ai loué le dvd du film, mais la musique n'était plus là. L'intensité de l'émotion avait elle aussi disparu.

Ces initiatives sont trop rares, et pourtant si précieuses, tant pour r
éveiller des passions cinéphiles que mélomanes !

Pour finir sur une belle note, voici un extrait de la bande originale du film, La valse du vampire, par les palois de Mygük.

ailes

2011-05-14T18:34:00.000+02:00

minolta AF7000
2010-2011

let them speak

2011-05-14T18:29:00.003+02:00

minolta af7000
décembre 2010

ma famille

2011-05-14T18:27:00.003+02:00

minolta AF7000
décembre 2010

une famille

2011-05-14T17:42:00.002+02:00

minolta AF7000
début 2011

pina

2011-05-10T22:36:00.007+02:00

Bienvenue au royaume de la légèreté.

"Dance for love" disait Pina à un des danseurs de sa compagnie - internationale, interculturelle, intergénérationnelle. Et dans le film de Wim Wenders, on ne parle que d'amour. Certains en profitent pour lui dire au revoir, d'autres lui demandent de venir leur rendre visite en rêve, d'autres lui dédient quelques pas et "un sentiment d'apesanteur" dont la chorégraphe allemande Pina Bausch (puisque c'est elle) est privée depuis un peu plus d'un an et demi. Disparition tragique, cancer généralisé, cinq jours pour apprendre et mourir.

Ce que l'on retient surtout, c'est la beauté et l'élégance de l'ensemble. Les mouvements de bras sont déliés, les robes fluides couleur de fleurs (pivoine, mimosas, jasmin...) relient la terre et l'air, abandonnent l'être à l'espace. Les rapports entre genres oscillent entre tendresse et force. On souffle dans la terre, glisse dans l'eau, pleure dans les bras de l'autre.

La 3D rend le spectacle surprenant. Contrairement au public d'une salle de théâtre, on peut s'amuser ici à pénétrer sur scène, plus proches des êtres, de leur respiration, de la vie du spectacle. Ça reste illusoire, mais magique !

josh t. pearson

2011-04-18T13:28:00.004+02:00

"I like to win, but I love Toulouse." Cette sentence répétée trois fois, l'humour entre les dents, le texan parle dans sa barbe (fournie et longue). Il mimera un rappel (la flemme de monter et descendre les marches vers la loge). Le public rit franchement. Beau contraste avec le recueillement quelques minutes après, nécessaire à l'écoute.

La guitare folk s'affole. On me dit qu'il a joué sur l'album Fur and Gold de Bat for Lashes. L'univers de Natasha Khan semble pourtant assez éloigné du concert de country proposé par le barbu, tant la simplicité est de mise. Une guitare, du chant, un regard dans le vague, mystique, une allure quasi-christique.

Très belle découverte.

Pour poursuivre le chemin, trois options : le disque, agréable en ambiance, quelques photos sur le site de Franck Alix, et la vidéo qui suit.

Des images captées par la Blogothèque (© D.R. réal Colin Solal Cardo) il y a quelques jours dans les rues de Paris, à Belleville, suivent cet artiste hors du temps, hors des circonstances. 20 minutes d'errance.

(© photos D.R.)

le bonheur d'emma | emma's glück

2011-04-11T18:21:00.003+02:00

Parfois on se demande pourquoi le sort s'acharne sur certains, quand la vie semble sourire à d'autres. Pourquoi l'un est seul quand l'autre peut partager. Pourquoi l'un vit quand l'autre meurt.

Max et Emma sont un peu tout ça à la fois. Un amour animal - de l'âme et du courage.

Et l'on regarde l'autre différemment ; avec un peu de chance, on gagne en intensité.

Ce beau film est réalisé par l'allemand Sven Taddicken, en 2006 (déjà).

antanas sutkus

2011-04-06T15:20:00.002+02:00

Le réalisme des portraits noir et blanc du Lituanien Antanas Sutkus captive, interroge, remue ce qui doit être remué.

D'intemporels, il les a rendus immortels. Les visages de la Lituanie, sans rafistolages de propagande soviétique. Une population nue.

A lire à ce propos : un très bon papier de Steve pour Fractacle blog à l'occasion de la rétrospective toulousaine (Galerie du château d'eau jusqu'au 17 avril 2011).

(© A. Sutkus)

morse | låt den rätte komma in

2011-04-06T13:58:00.005+02:00

Sorti en France en 2009 sous le titre (élusif) de Morse, cet essai suédois de Tomas Alfredson - en v.o. Låt den rätte komma in (déjà évoqué ici) - révolutionne à lui seul le film de vampires.

Oskar rencontre Eli dans la cour de son immeuble à Stockholm. Il se bat contre un tronc d'arbre, poupée vaudou incarnant ses camarades d'école. Elle ne porte pas de manteau, de gants, d'écharpe ni de chaussures, en plein cœur de l'hiver. Elle dit ne pas pouvoir être son amie.

Leur solitude et leur infini besoin de l'Autre les conduit peu à peu à s'apprivoiser, à s'entraider. Sempiternel cycle de la vie pour l'une, premier sentiment amoureux pour l'autre. Un allié en chasse un autre, entre colère et adoration.

Autour d'eux, de l'incompréhension, et aucune communication véritable. S'approprier un code.

La subtilité du scénario, qui ne montre que ce qu'il est nécessaire de voir, sans exclure le sang - essentiel sinon central -, sans oublier les effets spéciaux discrets (changements de regards, troubles de l'apesanteur) et la photo maîtrisée (Hoyte van Hoytema), rendent le film d'un esthétisme rarement égalé. La position narrative est elle aussi novatrice : on ne suit pas l'histoire d'un vampire, ni l'histoire d'amour d'un vampire et d'un être humain. On capte une courte période de leurs vies. Les plans rapprochés sur leurs visages, Les mots que l'on doit extraire du silence. Le cœur est lourd, la vie fragile.

La neige tombe dans la nuit (à jamais pour Eli). Un sol immaculé taché de rouge.

extrait video

dark dark dark

2011-03-26T13:01:00.003+01:00

A l'occasion de la venue des Américains à Toulouse, quelques vidéos courtesy of Le Hiboo, à la Daurade et dans un magasin d'instru de la belle ville rose.

Moments de grâce. La 'folk de chambre' est aussi belle en pleine lumière.

Celebrate (feat members of Faustine Seilman) / vidéo Nicolas Godtschalck

Daydreaming (feat members of Faustine Seilman) / vidéo Nicolas Godtschalck

oblivion?

2011-03-26T01:24:00.007+01:00

..."Hold your memory for a moment
With a blind hand
Write some stories
For tomorrow
From the bottle of amnesia
Find destruction
To salvation
To oblivion
So please"...

- Dust it off

Difficile de passer sous silence et d'oublier le concert d'hier au Bikini, tant l'énergie du groupe et du public laisse une joie doucereuse en mémoire.

The Dø doit être vu en concert ; c'était déjà la conclusion de cette première rencontre, un soir de Main Square Festival en 2008. Ils avaient si simplement réussi à ouvrir (avec panache) la soirée de Sigur Ros et Radiohead (excusez du peu).

A Toulouse, autre ambiance : le groupe s'est étoffé de quatre musiciens, et fait place à de nouvelles compositions, largement présentées hier soir, issues de Both Ways Open Jaws (cinq7).

Deux moments à retenir. La version de Slippery Slope menée par un saxophone/lampe d'éclaireur : la foule trépigne, le tribal goûte au jazz, c'est assez jouissif. Et, sans aucun doute, la chanson Bohemian Dances, ronde de pureté.

Il faut aussi noter les quelques écarts pour revenir au premier album : un Playground Hustle assez frontal, On my shoulders en crescendo, Aha d'une seule voix avec le public. Et ce dernier rappel, The Bridge is broken : comme une boucle de temps, un retour à la première collaboration du duo Olivia Merilahti et Dan Levy. Imposant de complexité. Ne manquaient que les danseurs de Juha Marsalo.

Ils se sont amusés. Nous aussi ! Visages de feu - comme sur l'album - et mal aux pieds.

fern

2011-03-16T11:47:00.002+01:00

conroy & wilcox | collection fern

both ways...

2011-03-07T22:54:00.003+01:00

...open jams. [2e album The Dø ]

Sortie : aujourd'hui !

En attendant la première écoute, et le concert du 25 mars au Bikini, un vidéo-clip de Slippery Slope + une vidéo teaser de l'album. Ça s'annonce tribal, mélodique, expérimental. Profond et envoûtant, exigeant et éclectique. A la hauteur du premier album !

1 / director: Noel Paul @ That Go, producer: Lois Newcombe, DoP: Michael Ragen, choreographer: Johanna Levy, style & costume design: Nova Dando, Jo Gilmour
2 / http://vimeo.com/user351125 by cinq7

un été suédois | flickan

2011-03-06T23:43:00.004+01:00

Cinq dans la salle pour contempler ce bijou brut de Fredrik Edfeldt. Trop peu, mais toujours moins seuls que cette petite fille, laissée tout un été dans la maison familiale suédoise.

Ses parents, son frère, sont partis aider des hommes à l'autre bout du monde. Sa tante a préféré un voyage en mer, accompagnée d'un homme iconique, plutôt que s'occuper d'elle.

Et la fillette rousse au regard profond d'être confrontée à la vraie solitude.

La trame narrative - subtile - conduit à l'isolement général. La campagne suédoise aux vastes étendues dénudées, l'incompréhension de l'autre (boucs-émissaires, cinquantenaires malsains), les nuits sans adultes. L'enfant fragile deviendra grande. Les livres, les images, les questions. Ola petite boule de lumière.

Sourire. Sauter dans le vide. La vie.

A cet âge, tout prend des proportions gigantesques : se nourrir, faire fonctionner son corps, nager. Aimer. Vivre est survivre. Disproportions des plans rapprochés, des jeux de focales. La photographie est assurée par le magistral Hoyte Van Hoytema. Cousin germain de Morse, comme une version lumineuse, réaliste et estivale du film fantastique de 2008.

Blanca Engström est pure comme le blé.

Un film à voir très très vite (avant qu'il ne disparaisse) - Utopia de Toulouse jusqu'à mardi 8 mars.

edmund dulac

2011-03-04T19:31:00.004+01:00

Né à Toulouse, naturalisé anglais. Illustre les contes. Edmund Dulac, 1882-1953.

la princesse au petit pois

2011-03-04T19:22:00.003+01:00

Il était une fois un prince qui voulait épouser une princesse, mais une vraie princesse. Il fit le tour de la terre pour en trouver une mais il y avait toujours quelque chose qui clochait ; des princesses, il n'en manquait pas, mais étaient-elles de vraies princesses ? C'était difficile à apprécier, toujours une chose ou l'autre ne lui semblait pas parfaite. Il rentra chez lui tout triste, il aurait tant voulu avoir une véritable princesse.

Un soir, par un temps affreux, éclairs et tonnerre, cascade de pluie que c'en était effrayant, on frappa à la porte de la ville et le vieux roi lui-même alla ouvrir.

C'était une princesse qui était là dehors. Mais grands dieux ! de quoi avait-elle l'air dans cette pluie, par ce temps ! L'eau coulait de ses cheveux et de ses vêtements, entrait par la pointe de ses chaussures et ressortait par le talon... et elle prétendait être une véritable princesse !

— Nous allons bien voir ça, pensait la vieille reine, mais elle ne dit rien. Elle alla dans la chambre à coucher, retira la literie et mit un petit pois au fond du lit ; elle prit ensuite vingt matelas qu'elle empila sur le petit pois et, par-dessus, elle mit encore vingt édredons en plumes d'eider. C'est là-dessus que la princesse devrait coucher cette nuit-là.

Au matin, on lui demanda comment elle avait dormi.

— Affreusement mal, répondit-elle, je n'ai presque pas fermé l'oeil de la nuit. Dieu sait ce qu'il y avait dans ce lit. J'étais couchée sur quelque chose de si dur que j'en ai des bleus et des noirs sur tout le corps ! C'est terrible !

Alors, ils reconnurent que c'était une vraie princesse puisque, à travers les vingt matelas et les vingt édredons en plume d'eider, elle avait senti le petit pois. Une peau aussi sensible ne pouvait être que celle d'une authentique princesse.

Le prince la prit donc pour femme, sûr maintenant d'avoir une vraie princesse et le petit pois fut exposé dans le cabinet des trésors d'art, où on peut encore le voir si personne ne l'a emporté.

Et ceci est une vraie histoire.

* Hans Christian Handersen*

(illustration Edmund Dulac)

la valse de melody

2011-03-03T08:58:00.003+01:00

serge gainsbourg
La valse de Melody
1971 [philips]

Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
L’amour s’égare
Au long de la vie

Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
Mais tout bouge
Au bras de Melody

Les murs d’enceinte
Du labyrinthe
S’entrouvent sur
L’infini

Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
Mais tout bouge
Au bras de Melody

Les murs d’enceinte
Du labyrinthe
S’entrouvent sur
L’infini

*

le ciel s'ouvre

2011-02-25T12:53:00.001+01:00